While different notions of the relation of art and life inspire contemporary memoirs and poetry, Shapiro’s poetry uneasily investigates this division.