I used to have a reproduction of John Singer Sargent’s El Jaleo hanging on my wall. Its colors weren’t as vivid as those of the original. The dramatic lighting effects created on the canvas by Sargent were largely absent from the repro. And...