Like an alcoholic who, his own stash of liquor having run dry, rifles madly through a neighbor’s cupboards, Hollywood has of late been rummaging through reels of French films with the notion to remake them.